Versus-tekstien perushinnasto
hankkeille, yliopistoille ja tutkimuslaitoksille
| Tiededebatti | |
| 1-2 kommentaaria | 398€ |
| 3-4 kommentaaria | 568€ |
| Ääneenluku audioartikkeliksi | 150€ |
| Gradusta asiaa | |
| 1-2 kommentaaria | 398€ |
| Kriittinen tila | |
| Teksti | alkaen 170,30€ |
| Ääneenluku audioartikkeliksi | 90€ |
| Podcast | |
| Podcast-jakso (25-45 min) | alkaen 681,20€ |
Tiedeviestintäkoulutukset
Versus järjestää räätälöyityjä tiedeviestintäkoulutuksia esimerkiksi akateemisten konferenssien tai yliopistokurssien yhteyteen. Vuosina 2020-2021 Versus järjesti yhdessä Alue- ja ympäristötutkimuksen seura (AYS) kanssa maisteri- ja jatko-opiskelijoille suunnatun Viesti ja vaikuta -tiedeviestinnän kurssin. Syksyllä 2021 järjestimme suositun Tiedeviestinnän työpajan Oulun yliopiston Maantieteen päivien yhteydessä.
Tiedeviestintäkoulutusten hinnasto
| Aihe | Kesto | Kappale | Hinta |
| Tiedeviestintäluento | 45 min | 100 € | |
| 90 min | 170 € | ||
| Tiedeviestintätyöpaja | 45 min | 160 € | |
| 90 min | 200 € | ||
| Tekstien toimitus kurssien yhteydessä (Kriittinen tila, max. 6 000 merkkiä) | 5* | 230 € |
Monikieliset tekstit
Versus haluaa edistää tiedeviestintää ja tieteen saavutettavuutta myös eri kielillä ja maantieteellisillä alueilla. Toimitukseemme ottaa siis mielellään vastaan tekstejä myös muillakin kuin suomen-, ruotsin- tai englanninkielellä. Monikieliset julkaisusarjamme Humanitarian border sekä Building up a ruin to come ovat saavuttaneet laajan lukijakunnan muun muassa Italiassa ja Venäjällä.
Monikielisten tekstien hinnasto (voit myös kysyä projektikohtaista tarjousta toimitukselta)
| Tekstityyppi | Käännös | Hinta* | *Hinnat sis. sosiaalisen median materiaali ja markkinointi |
| Tiededebatti (1-2 kommenttia) | Käännös: Kirjoittaja itse | 140€ | Kirjoittaja kääntää ja editoi itse päätekstin sekä huolehtii kommentaarien tekstien editoimisesta sekä toimituksesta Versukseen. Tekstien on vastattava Versuksen kirjoittajaohjeita (lauseen mitta, kappaleen pituus, väliotsikot jne). Versuksen toimitus vastaa tekstien verkkosommittelusta, kuvituksesta sekä taitosta. |
| Käännös: Ammattikääntäjä | 662€ | Sisältää akreditoidun kielitoimiston käännöksen ja kielenhuollon (yht. 16 000 merkkiä/10 liuskaa Tiededebatti + 2 kommenttitekstiä) sekä Versuksen editointi- ja taittotyön) | |
| Kriittinen tila | Käännös: Kirjoittaja itse | 80€ | Kirjoittaja kääntää ja editoi itse tekstin Versuksen kirjoitusohjeiden mukaisesti. Versuksen toimitus vastaa tekstin verkkosommittelusta, kuvituksesta sekä taitosta. |
| Käännös: Ammattikääntäjä | 290€ | Sisältää akreditoidun kielitoimiston käännöksen ja kielenhuollon (yht. 6 000 merkkiä/4 liuskaa) sekä Versuksen editointi- ja taittotyön) | |
| Gradusta asiaa (1-2 kommenttia) | Käännös: Kirjoittaja itse | 140€ | Kirjoittaja kääntää ja editoi itse päätekstin sekä huolehtii kommentaarien tekstien editoimisesta sekä toimituksesta Versukseen. Tekstien on vastattava Versuksen kirjoittajaohjeita (lauseenmitta, kappaleen pituus, väliotsikot jne). Versuksen toimitus vastaa tekstien verkkosommittelusta, kuvituksesta sekä taitosta. |
| Käännös: Ammattikääntäjä | 662€ | Sisältää akreditoidun kielitoimiston käännöksen ja kielenhuollon (yht. 16 000 merkkiä/10 liuskaa Tiededebatti + 2 kommenttitekstiä) sekä Versuksen editointi- ja taittotyön) |
TutkimusDialogi
TutkimusDialogi on Versuksen taustalla toimivan tiedeyhteisön kehittämä voittoa tavoittelematon palvelu, joka tarjoaa tutkimushankkeille keinoja tutkimuksen yleistajuistamiseen. Suunnittelemme hankkeen tavoitteet ja resurssit huomioiden Versuksen julkaisuformaattien pohjalta sopivia julkaisukokonaisuuksia, joko tutkimuksen suunnittelu- tai toteutusvaiheessa, ja huolehdimme läpi hankkeen laaditun julkaisusuunnitelman toteutuksesta.
Alla muutamia esimerkkejä toimivista kokonaisuuksista.
Ota yhteyttä Versuksen toimitukseen (toimitus@versuslehti.fi) ja kysy lisää.
- yksi tutkimusartikkelipohjainen Tiededebatti/vuosi
- yksi Kriittisen tilan kirjoitus/vuosi
- yksi podcast/vuosi
- = 4 x Tiededebatti (à 398-568 €), 4 x Kriittinen tila (à 170,30 €), 4 x podcast (à 681,20 €)
→ kaikki julkaisut kootaan myös teemanumeroksi